Arte1misia: proviamolo! Let me try it!

Woodstock, the most famous music festival in rock ‘n’ roll history, took place 40 years ago on August 15-18, 1969. To celebrate, here are 40 things you didn’t know about it…

1. Beatniks, hippies, flower children and rock legends gathered together not in Woodstock, but in the little town of Bethel, rural New York State.

2. The idea for the festival came from band manager Michael Lang and Artie Kornfeld, a songwriter turned record company executive. They wanted to raise money to build a recording studio in Woodstock, upstate New York, a haven for artists including Bob Dylan, The Band and Van Morrison.

3. There was no suitable site in Woodstock, so organisers opted for Wallkill, 40 miles away. But residents blocked their plans, so dairy farmer Max Yasgur stepped in to offer his alfalfa field, in the neighbouring hamlet of Bethel. A deal was struck for $75,000. 

Woodstock, il festival musicale più famoso della storia del rock ‘n ‘roll, ha avuto luogo 42 anni fa il  15-18 Agosto, 1969. Per festeggiare, ecco le 40 cose che non si sapevano …

1. I Beatnik, gli hippie, i figli dei fiori e le leggende del rock raccolti insieme, non erano  a Woodstock, ma nella piccola cittadina rurale di Bethel, nello Stato di New York.

2. L’idea del festival è venuto dal manager della band  Michael Lang e ad Artie Kornfeld, un cantautore trasformato in dirigente della compagnia discografica. Volevano raccogliere fondi per costruire uno studio di registrazione a Woodstock, nello stato di New York, un rifugio per artisti come Bob Dylan, The Band e Van Morrison.

3. Non c’era nessun sito adatto a Woodstock, così gli organizzatori hanno optato per Wallkill, a 40 miglia di distanza. Ma i residenti avevano bloccato i loro progetti, così il produttore di latte Max Yasgur è intervenuto per offrire il proprio campo di erba medica, nella frazione vicina di Bethel. E’ stato concluso l’ affare per $ 75.000.

4. Melanie Safka (remember ‘I’ve got a brand new pair of rollerskates’?) failed to get a performer’s pass and had to sing her song, Beautiful People, to the security guards to get backstage.

5. Joni Mitchell wrote the festival’s eponymous song, with the lyrics ‘We are stardust we are golden’, from what she heard of the event from then-boyfriend Graham Nash, ex-Hollies and one quarter of Crosby, Stills, Nash & Young. But she never made it to Woodstock. Taking the advice of her manager, she chose to guest on the Dick Cavett Show and then watched the festival unfold on TV, tears streaming down her face.

6. Any decent flower child worth their name was there to protest against the Vietnam war abroad and racial tension at home.

7. With storm clouds approaching, the crowd was urged: ‘Let’s think hard to get rid of the rain.’ A chant went up: ‘No rain, no rain, no rain.’ But it didn’t stop the deluge and in three hours, five inches of rain fell and the festival became a mudfest. Joan Baez famously sang ‘We shall overcome’ during a full-on thunderstorm.

8. During the downpour there were fears some artists would get electrocuted. Alvin Lee, of Ten Years After, was warned of the risk as it was still raining when his turn came to go on. ‘Oh come on, if I get electrocuted at Woodstock we’ll sell lots of records,’ he said.

4. Melanie Safka (ricordate ‘I’ve got a brand new pair of rollerskates’ <i>trad: ‘ho un nuovo paio di pattini a rotelle di marca’</i>?) non è riuscita a ottenere un pass da interprete e ha dovuto cantare la sua canzone, “Beautiful people”, per le guardie di sicurezza per ottenere di entrare nel backstage.

5. Joni Mitchell ha scritto brano eponimo del festival, con il testo della canzone ‘We are stardust we are golden” Siamo polvere di stelle siamo d ‘oro ‘, da quello che aveva sentito della manifestazione dall’ allora-fidanzato Graham Nash, ex Hollies e uno del quartetto Crosby, Stills, Nash & Young. Ma non ha mai fatta a Woodstock. Su consiglio del suo manager, ha scelto di essere ospite sul Cavett Dick Show e poi guardato il festival svolgersi in TV, con le lacrime che le rigavano il viso.

6. Ogni figlio dei fiori decente vale la pena il loro nome era lì per protestare contro la guerra in Vietnam all’estero e per le tensioni razziali nel paese.

7. Mentre le nubi di tempesta si avvicinavano, la folla è stata sollecitata: ‘Pensiamo sia difficile sbarazzarsi della pioggia’. Un canto è stato : ‘Niente pioggia, niente pioggia, niente pioggia.’ Ma non si è fermata il diluvio e in tre ore, con cinque centimetri di pioggia caduta e il festival è diventato un Festival di fango. Joan Baez ha cantato celebre ‘We shall overcome’ nel corso di una completa tempesta.

8. Durante l’acquazzone si era temuto che alcuni artisti sarebbero stati fulminati. Alvin Lee, dei Ten Years After, è stato avvertito del rischio e pioveva ancora quando arrivò il suo turno per andare avanti. ‘Oh, andiamo, se mi fulmino a Woodstock ci vendono un sacco di dischi,’ ha detto.

9. The performance of The Star-Spangled Banner by Jimi Hendrix that closed Woodstock was described by the rock critic from the New York Post as ‘the single greatest moment of the Sixties’. Yet it was witnessed by just a fraction of the crowd. Most had gone home by the time Hendrix came on stage, at 9am on a Monday morning.

10. British artists were represented by Ten Years After, The Who, The Incredible String Band, the Keef Hartley Band, Graham Nash and Mitch Mitchell, drummer in Jimi Hendrix’s band.

11. The British artist who really made his mark was Joe Cocker, whose soulful rendition of The Beatles song With A Little Help From My Friends was one of the greatest performances.

12. Thirty-two bands were listed to play, but Iron Butterfly got stuck at the airport and didn’t make it because the helicopter booked to ferry them to the site didn’t arrive. Organisers were, in fact, worried their hippy heavy-metal music would incite violence.

13. The Jeff Beck Group, featuring Rod Stewart and Ronnie Wood, were booked to play, but they split acrimoniously on the eve of their Woodstock appearance.

14. John Lennon told organisers he had wanted to be a part of Woodstock, but he was in Canada and the U.S. government had refused him an entry visa.

15. There were ten million yards of blue jeans and striped T-shirt material at Woodstock.

9. L’interpretazione di  “Star-Spangled Banner “di Jimi Hendrix che ha chiuso Woodstock è stato descritto dal critico rock del New York Post come ‘il  più grande singolo del momento degli anni Sessanta’. La maggior parte delle persone se ne era andata a casa quando Hendrix  è venuto sul palco, alle 9  del lunedi mattina.

10. Gli artisti britannici erano rappresentati da Ten Years After, The Who, The Incredible String Band, il Keef Hartley Band, Graham Nash e Mitch Mitchell, batterista nella band di Jimi Hendrix.

11. L’artista inglese che ha veramente lasciato il segno è stato Joe Cocker, le cui reinterpretazione piena di anima della canzone dei Beatles “With A Little Help From My Friends” è stata una delle più grandi inteerpretazioni.

12. Trentadue erano le band chiamate a suonare, ma gli Iron Butterfly erano rimasti bloccati in aeroporto e non hanno partecipato perché l’elicottero prenotato per trasportarli al sito non è arrivato.

13.  Il Jeff Beck Group, che presentava  Rod Stewart e Ronnie Wood, erano stati chiamati per suonare, ma si sono divisi astiosamente  alla vigilia della loro apparizione a  Woodstock.

14. John Lennon ha detto agli organizzatori che avrebbe voluto essere a Woodstock, ma era in Canada e il governo americano gli aveva rifiutato il visto di ingresso.

15.C’erano dieci milioni di

metri di blu jeans e di strisce di T-shirt a Woodstock.

altro qui:

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1204849/Forty-far-facts-knew-Woodstock.html